Enstehung-nastanek - Grenztisch Südsteiermark
Der Grenztisch
Miza na meji
Hauptmenü:
Der Grenztisch
Am 16. Juni 2013 wurde der Grenztisch der Öffentlichkeit vorgestellt. Er befindet sich direkt auf der Staatsgrenze zwischen Österreich und Slowenien. Die Grundbesitzerfamilien Dreisiebner, Puschnig und Ertl aus Österreich und Slowenien haben den notwendigen Platz dafür zur Verfügung gestellt.
Durch das Projekt vom Planer und Verwirklicher Peter Klug aus Lasselsdorf/Rassach in der Weststeiermark entstand ein Tisch - ohne jede Hierarchie – für „Grenzgespräche“. Der Tisch und die Sitzgelegenheiten sind absolut symmetrisch entlang der Grenzlinie angeordnet. Es ist klar: hier gibt es keine Rangordnung, kein Oben oder Unten, kein Drüben oder Herüben. Begegnung auf Augenhöhe ist das Motto. Dieser Tisch ist ein ganz wichtiges und unschätzbar wertvolles Signal, weil dieser Tisch etwas Verbindendes hat, wo sich Menschen guten Willens zusammensetzen können. Das Motiv, dass Grenzen eben nicht nur trennen, sondern auch verbinden können, ist politisch wie künstlerisch sowie menschlich ansprechend. Das ist die wunderbare Botschaft des Grenztisches.
Miza na meji
Mizo na meji smo 16. junija 2013 predstavili javnosti. Nahaja se neposredno na državni meji med Avstrijo in Slovenijo. Prostor za ta projekt so dali na razpolago lastniki sosednjih, obmejnih zemljišč, in sicer družine Dreisiebner, Puschnig in Ertl tako iz Avstrije kot tudi iz Slovenije.
Projekt je nastal po načrtu Petra Kluga iz Lasselsdorfa/Rassacha na zahodnem Štajerskem. Na njegovo pobudo so postavili mizo - brez kakršne koli hierarhične ureditve - za "pogovore na meji". Miza s stoli je v celoti postavljena simetrično vzdolž mejne črte. Jasno je: tukaj ni vrstnega reda, ne obstaja višji in nižji, prav tako ne tukaj in tam. Geslo projekta se glasi »Enakovredno srečanje iz oči v oči«. Miza ima simbolno vrednost, saj ima povezovalno vlogo. Njen namen je srečanje in pogovor ljudi v dobri veri in s pozitivno naravnanostjo. Ideja, da meje ne samo ločujejo, temveč tudi povezujejo, je tako politično kot tudi družbeno in umetniško privlačna. Prav to je čudovito sporočilo naše mize na meji.